Bronnen
De woorden, uitdrukkingen en voorbeeldzinnen komen uit de poëzie, de spreekwoorden en de redevoeringen van de Arabieren. De teksten komen van Arabische Wikisource, onder de licentie CC BY-SA 4.0; deze lijst valt daardoor onder dezelfde licentie.
| Werk | Auteur | Tijd | Items | Licentie |
|---|---|---|---|---|
| معلقة امرئ القيس | Imru' al-Qays | pre-islamitisch | 1 | CC BY-SA 4.0 |
| معلقة طرفة بن العبد | Tarafa b. al-Abd | pre-islamitisch | 1 | CC BY-SA 4.0 |
| معلقة زهير بن أبي سلمى | Zuhayr b. Abi Sulma | pre-islamitisch | 1 | CC BY-SA 4.0 |
| معلقة لبيد بن ربيعة uit de Mu'allaqa van Labid b. Rabi'a, gedicht vóór zijn islam |
Labid b. Rabi'a | pre-islamitisch | 1 | CC BY-SA 4.0 |
| معلقة عمرو بن كلثوم | Amr b. Kulthum | pre-islamitisch | 0 | CC BY-SA 4.0 |
| معلقة عنترة بن شداد | Antara b. Shaddad | pre-islamitisch | 1 | CC BY-SA 4.0 |
| المفضليات | al-Mufaddal al-Dabbi (anthology) | pre- en vroeg-islamitisch, verzameld 2e eeuw AH | 0 | CC BY-SA 4.0 |
| العقد الفريد | Ibn 'Abd Rabbih | 4e eeuw AH, verzamelt oudere spreekwoorden en redevoeringen | 21 | CC BY-SA 4.0 |
| البيان والتبيين | al-Jahiz | 3e eeuw AH | 11 | CC BY-SA 4.0 |
| الكامل في اللغة | al-Mubarrad | 3e eeuw AH | 25 | CC BY-SA 4.0 |
| الأمالي (القالي) | Abu Ali al-Qali | 4e eeuw AH | 18 | CC BY-SA 4.0 |
| لسان العرب | Ibn Manzur | 7e eeuw AH, uit oudere woordenboeken | — | CC BY-SA 4.0 |
Labid, Hassan b. Thabit, Ka'b b. Zuhayr en al-Khansa' werden later metgezel. Wij nemen uit hun gedichten van vóór de islam alleen woorden en wendingen over, geen uitspraken van of over hen.
Korantekst voor de taalanalyse: Tanzil Project, tanzil.net. De Koran wordt nergens geciteerd. Voor de taalanalyse zijn ook zeven hadithverzamelingen gebruikt (fawazahmed0/hadith-api), alleen om te tellen, nooit om te citeren.
Lisan an-Nabi is een taalmethode, geen religieuze les en geen fatwa.