Leer de taal spreken waarin de Koran neerdaalde.
Lisan an-Nabi brengt het Arabisch uit de tijd van de Profeet ﷺ weer tot leven, zodat iedereen het weer spreekt zoals toen: in een kort dagelijks telefoongesprek, niet alleen uit een boek.
Niet alleen begrijpen. Spreken.
Wie Arabisch kan, leest de Koran en de Sunnah, maar de woorden en wendingen van die tijd komen in een gesprek zelden vanzelf. Lisan an-Nabi is voor wie ze paraat wil hebben: om ze te zeggen, op het moment dat het gesprek erom vraagt.
De methode in vijf stappen
Elke dag een kort gesprek
Je belt en praat met een karakter uit de klassieke tijd: een bedoeïen bij wie de taalgeleerden van Basra en Kufa de zuivere taal kwamen ophalen.
Je zegt het modern, je hoort het klassiek
Wat je in modern Arabisch of in je dialect zegt, hoor je meteen terug in de klassieke vorm, als deel van het gesprek en niet als correctie.
Van herkennen naar uit jezelf
Eerst herken je een uitdrukking, dan zeg je haar als hij erom vraagt, en ten slotte gebruik je haar uit jezelf. Alleen dat laatste telt als paraat.
Slim herhalen
Wat je dreigt te vergeten, komt terug op het moment dat het nodig is; wat je al beheerst, laat het gesprek met rust.
Het doel
Tijdens een gesprek, of als je spreekt, de juiste woorden direct paraat hebben.
Hoe het systeem gemaakt is
De Koran en de Sunnah zijn taalkundig gebruikt om te bepalen welke woorden, uitdrukkingen en manieren van praten je leert, en in welke volgorde. De klassieke poëzie, de spreekwoorden en de redevoeringen van de Arabieren laten horen hoe die taal in het dagelijks leven werd gesproken. Zo leer je de taal van de Koran op de meest efficiënte manier spreken.
Na set 4 herken je 0,8% van de klassieke woorden van de Koran die een Arabischspreker nu niet meer gebruikt.
Er wordt nergens een vers of een hadith geciteerd: niet in de les, niet in de lijst en niet op deze site.
Een paar woorden en wendingen
أَصْلَحَ اللهُ الأَمِيرْ
Moge God de vorst/heer welzijn geven; respectvolle aanhef voordat je iets vraagt aan iemand met gezag.
in plaats van لو سمحت يا أستاذ / حضرتك
أَصْلَحَ اللهُ الأَمِيرْ، أَتَأْذَنُ لِي فِي كَلِمَهْ؟
مَا إِخَالُكْ
ik denk niet dat jij…; ik acht jou niet (in staat om)…
in plaats van ما أظنك / ما أعتقد أنك
مَا إِخَالُكَ تَتَأَخَّرُ عَنْ مَوْعِدِنَا غَدَا.
أَلَا حَيّْ
Groet (iemand) toch! Breng mijn groet over aan iemand.
in plaats van سَلِّمْ لِي عَلَى فُلَانٍ
أَلَا حَيِّ أَخَاكَ عَنِّي إِذَا لَقِيتَهْ.
فَمَا فَعَلَتْ أُمُّكْ
En hoe is het met je moeder? (letterlijk: wat heeft je moeder gedaan), vragen naar iemands welzijn of lot.
in plaats van وكيف حال أمك؟ / شو أخبار أمك؟
مَرْحَبًا بِكْ، فَمَا فَعَلَ أَخُوكَ الَّذِي سَافَرْ؟