تعلّمْ أن تتكلّمَ باللسانِ الذي نزل به القرآن.
«لسان النبيّ» يُحيي عربيّةَ عهدِ النبيّ ﷺ لِيتكلّمَها الناسُ كما كانت تُتكلَّم: في مكالمةٍ قصيرةٍ كلَّ يوم، لا من الكتب وحدها.
لا نكتفي بالفهم، بل نتكلّم.
مَن عرف العربيّةَ قرأ القرآنَ والسنّة، لكنّ ألفاظَ ذلك العهد وتراكيبَه قلّما تحضره في الكلام. و«لسان النبيّ» لمن يريدها حاضرةً على لسانه: يقولها حين يقتضيها الكلام.
المنهج في خمس خطوات
مكالمةٌ قصيرةٌ كلَّ يوم
تتّصل وتتحدّث مع شخصيّةٍ من العصر الأوّل: أعرابيٍّ كان علماءُ اللغة من البصرة والكوفة يقصدونه ليأخذوا عنه العربيّةَ الخالصة.
تقولها بلغة اليوم، فتسمعها بلغة العرب
ما تقوله بالعربيّة المعاصرة أو بلهجتك يعود إليك في الحال بصورته الفصيحة الأولى، جزءًا من الكلام لا تصحيحا.
من التعرّف إلى الاستعمال
تتعرّف على العبارة أولا، ثم تقولها حين يُطلب منك، ثم تستعملها من تلقاء نفسك. والأخير وحده يُعدّ حضورا.
تكرارٌ في وقته
ما توشك أن تنساه يعود حين تحتاج إليه، وما أتقنته يتركه الكلام.
الغاية
أن تحضرك الكلمةُ المناسبةُ في الحال، في المحادثة وحين تتكلّم.
كيف صُنع هذا المنهج
استُعمل القرآنُ والسنّةُ استعمالًا لغويًّا لتحديد الألفاظ والعبارات وطرائقِ الكلام التي تتعلّمها، وترتيبِها. ويُريك شعرُ العرب وأمثالُها وخطبُها كيف كانت تلك اللغة تُقال في الحياة اليوميّة. وبذلك تتعلّم أن تتكلّم لغةَ القرآن من أقصر طريق.
بعد المجموعة 4 تعرف 0,8٪ من ألفاظ القرآن الفصيحة التي لم يعد المتكلّمُ بالعربيّة يستعملها اليوم.
لا نقتبس آيةً ولا حديثًا في أيّ موضع: لا في الدرس ولا في القائمة ولا في هذا الموقع.
ألفاظٌ وعباراتٌ من القائمة
أَصْلَحَ اللهُ الأَمِيرْ
May God set the prince right; a respectful opener before addressing a superior.
بدلًا من لو سمحت يا أستاذ / حضرتك
أَصْلَحَ اللهُ الأَمِيرْ، أَتَأْذَنُ لِي فِي كَلِمَهْ؟
مَا إِخَالُكْ
I don't think you…; I don't reckon you will…
بدلًا من ما أظنك / ما أعتقد أنك
مَا إِخَالُكَ تَتَأَخَّرُ عَنْ مَوْعِدِنَا غَدَا.
أَلَا حَيّْ
Do greet (someone)! Give someone my greetings.
بدلًا من سَلِّمْ لِي عَلَى فُلَانٍ
أَلَا حَيِّ أَخَاكَ عَنِّي إِذَا لَقِيتَهْ.
فَمَا فَعَلَتْ أُمُّكْ
And how is your mother? (lit. what did your mother do), asking after someone's wellbeing or fate.
بدلًا من وكيف حال أمك؟ / شو أخبار أمك؟
مَرْحَبًا بِكْ، فَمَا فَعَلَ أَخُوكَ الَّذِي سَافَرْ؟